第56~60回 (第3/5页)

一些迹证。卢森不得不赌这一把。

    他即刻前往陆军总参谋部。

    第58回

    1942年11月，英国l敦

    「处长不在？」译码组的卡班对这番景况感到惊讶。除了处长不在以外，还有雷朋坐在处长的座位上这件事。

    「处长有要务在身。」雷朋简短地回答，虽然他也不知道真相为何。「有甚麽事吗？」

    「是这样的，」卡班左顾右盼，似乎甚麽事让他拿不定主意：「今年派驻到特别情治指挥中心的组员刚刚回报，似乎情报网路的某个环节出了些差错。」

    差错。不论这位译码员的语法经过怎麽样的润饰，「差错」二字永远是情资处不允许出现的词。这个基本观念雷朋当然深谙在心。「甚麽样的差错？」

    「是这样的，特别情治指挥中心附设的译码组在7月6日截获德军一封不甚严谨的加密电报，是关於维蒙克重水厂的情资......这份电报在一周之後传了副本与依照电报绘制的平面图到译码组建档，後来这笔情资也纳入新手计划的蓝图当中。」

    「继续说。」雷朋早已知道这些事，除了一个疑点以外。他不同於其他的主管，雷朋并不急於马上跳到重点，反而更乐於在聆听时找寻字里行间的脉络。

    「这封电报与11月9日先行人员回传的电报内容抵触，但是最後陷入罗生门......关键就在於电报原文佚失了。」卡班似乎乐见这般难得可以畅所yu言的时机，口沫横飞地说：「但是现在，看来事情有所进展了。」

    惜字如金的雷朋决定连「继续说」三个字都省了，他只是凝视着卡班。

    「就在稍早，那名派驻指挥中心附设译码组的组长回到情资处，他一向是很谨慎的人，所以他按照惯例，检视他驻外期间从指挥中心回传的副本，结果发现一件奇怪的事情。

    「那名g员，也就是指挥中心的译码组长，用他祖母与曾祖母的名义发誓：情资处建档的副本与他当初经手的电报明文不同！」卡班眉飞sE舞，显然期待雷朋能有更激动的反应。可惜他的听众不是会喜形於sE的人。

    「你的意思是说，这中间有人动过手脚？」雷朋谨慎地问。

    「显然是如此。」卡班稍微收敛了一些，接着说：「据了解，经手过这份明文的人少地屈指可数。由另一名译码员交付他後，他就上呈指挥中心的部长......其间不会超过两个人，就是沃瑞特?史东与他的副官。」

    雷朋只思忖了片刻，便提出他刚开始听到的疑点：「按照正常程序，指挥中心的破译明文应该要在三天内回传情资处建立副本，这份情资究竟为甚麽延迟了一个星期？」

    卡班耸耸肩：「经手过的译码员都按照规定行事，在破译後即刻上呈史东，但是显然这份情资在史东手上停留了一段不短的时间，使建档的时间被迫延後。」

    雷朋心里有数，所有的矛头指向沃瑞特?史东。不论是谁都会得到相同的结论。

    「前代副处长亨利?葛瑞格的拘票甚麽时候到期？」

    「据我所知应该是到明天。」卡班说。

    雷朋知道，拘票到期只意味着一件事：纪律委员会将会接手此案，一切步入审理程序，届时国安局企图cHa手指会为时已晚。唯一可行的途径是在进入程序以前废止拘票，而要达到目的只有两种方式：下令拘提者撤销告诉；或是证实下令拘提者动机不纯正而由羁押单位撤销。

    温?莱德遍寻不着的解方，此刻就握在雷朋的手里。他看看表，他们只剩四个小时的时间。

    「带着那名可以作证的译码员，」雷朋缓慢地起身：「我们现在就去伯明罕一趟。」

    第59回

    1942年11月，德国柏林

    卢森在宽敞的路面上走了很久，总算在稍有人烟的街上拦到一辆车，得到对方的首肯後坐上去。对方出於好意地顺路载他一程，让他不胜感激。

    1

    他感到疲惫不堪，感觉上有一辈子那麽长的时间没睡过觉。他好奇地回想上一次入眠是甚麽时候，记忆却彷佛已经支离破碎。

    柏林的街景映入眼帘，偶有遭受轰炸的残破景象掠过。战争改变了这个世界，他想像着屋内入睡的人们，是否怀抱着不知明天将在哪里停泊的恐惧？在这片漆黑之中，卢森感觉到自己的使命越发清晰。如果一切顺利，他可以躲过雷?派尔的截击，直接面见立场动摇的总参谋长。

    卢森心里已经设想了一番说词，他可以说服总参谋长协助捣破维蒙克。他知道，某种程度上他与哈尔德的利益一致。然而，在祖国等着他的却不是凯旋归来的喜悦，而是另一出事关背叛的戏码。卢森想起温?莱德，他心目中最敬重的长官......不知他是否察觉了这一切？或者他已经一如往常地让这个棘手的问题迎刃而解？

    「送你到这里。」那名好心人边开车边指着前方：「再过前面三条老街便是市中心。」

    「感激不尽。」卢森点了点帽沿，向对方致意。

    「为国防军服务是我的荣幸。」好心人绽开笑容，两人就此别离。卢森目送着那辆货车扬长而去。

    他总算到了熟悉的地方，这里距离陆军总参谋部大约只有十五分钟的路程。他拖起沉重不堪的步伐，向着目标前进。

    「弗兰?霍夫曼中尉。」

    卢森抬起头，四下张望着是谁在叫唤他。此时却听见了几声步枪上膛的声响，有些步兵从黑幕中现身。几乎不着痕迹。

    他保持镇定，观察着周遭。

    1

    十个人？二十个人？可能都不只。

    卢森被团团包围。

    「欢迎回到柏林，霍夫曼中尉。」同一个人声，充分表现出对方喜上眉梢的情绪。这次卢森辨别了出来。

    他瞥向声音的出处。

    「是你。」

    「真是久违了。」对方答：「还想念这里的生活吗？」

    卢森强迫自己绽出微笑：「确实。美中不足的是一直没见到你。」

    对方放声大笑，听起来未免矫r0u造作。「你不会不知道我在整个柏林撒下了天罗地网吧？」

    卢森静默。他确实没有预料。

    「带他走。」雷?派尔下令：「我得跟这个老朋友叙叙旧。」

    1

    ???

    卢森不知道派尔葫芦里卖甚麽药，他被派尔的两个侍卫带到谍报处的地下室。他从来没有来过这里，但是关於这个空间的恐怖传言时有所闻。过去不知道有多少人在此遭到严刑拷打，这